在乡村振兴背景下，文化传承与创新已成为乡村园林设计重要考量。传统园林文化蕴含丰富的生态智慧与人文精神，是园林设计的宝贵财富。本文探究乡村振兴背景下园林设计的全新要求，探寻乡村园林设计文化传承困境根源，提出传统文化转译、地域特色萃取、传统工艺创新等文化传承及创新策略点，试图为乡村园林设计给出借鉴思路，助推乡村全面振兴。

　　园林是人与自然和谐共生所造就的结晶，容纳着多彩文化内涵。历经漫长历史，中国传统园林不断演变，形成了独具匠心的造园理念与艺术格调，汇聚成中华民族的智慧结晶。乡村振兴背景下，园林设计既面临新挑战，又有新机遇。乡村园林需服务生态文明建设与文化传承发展，适配现代乡村旅游及休闲农业进展，贴合乡村振兴的时代旋律。园林设计应以传统为根基，在传承与革新中实现文化价值与时代需求的契合。

乡村振兴背景下园林设计的新要求

生态文明建设对园林设计的要求

　　乡村振兴背景下，坚持绿色发展理念，沿着生态文明发展轨迹前行。乡村园林设计要做到体现绿色发展理念这一要求，突出人与自然和谐共生共融，合理调配绿化植株，提升乡村生态水准。依据实际开展生态修复，促进山水林田湖草系统性治理，增进自然生态与人文景观的有机结合，展现“见山傍水留乡韵”的美丽村落风采。生态文明理念为乡村园林设计厘清了方向路径，园林设计应投身且契合生态文明建设整体布局。

乡村文化保护对园林设计的要求

　　乡村园林作为乡土文化的重要载体，承载着乡村的历史记忆和文化精髓。园林设计需着重挖掘地域特色文化，以实现保护与传承目标，需开展当地特色文化资源梳理工作，让民俗风采、历史积淀、非遗技艺等融入景观营造;需尊重村落的内在肌理，守护传统建筑、古树名木一类资源，延续乡村历史文脉，实现文化元素与景观设计的有机统一，使游人在景观里感知浓郁文化意蕴。文化传承诉求赋予乡村园林全新意蕴，这成为新时期园林设计的核心使命。

乡村旅游发展对园林设计的要求

　　园林景观作为乡村旅游的重要资源，其设计好坏直接关系到游客体验。新时期乡村园林设计要与旅游发展的需求相契合，体现景观的艺术魅力，需精心规划游园路线，提升游览体验感;充实游憩项目，新增可开展互动的景观小品，满足游客多元需求;深度挖掘乡村特色亮点，打造极具吸引力的网红打卡地。乡村旅游发展为园林设计赋予了更高层次的要求，园林设计需在聚焦游客需求、优化游客体验的过程中凸显价值。

乡村园林设计中的文化传承困境

传统园林文化元素应用不足

　　我国传统园林涵纳着多样文化内涵，生成了“小中见大、虚实映衬、疏密得宜、动静结合”等造园理念，还衍生出如借景、对景、框景等别具一格的营造方式。现今大量乡村园林设计对传统园林文化元素的挖掘与应用力度不足，设计师对传统造园理念的把握不够深入，难以精准领悟其要义。部分设计师仅停留在对传统造园手法的表面模仿上，未真正领悟其蕴含的意境营造、空间组织等深层次原理，园林设计教育内容同样存在系统传统文化课程的缺失，教材内容显著偏向现代设计理论与方法，对传统园林文化的解析欠缺，使得学生不能全面把握传统造园智慧的深层要义。部分设计采用古典园林形式，单纯复制其布局、意象、装饰样式等，未留意传统造园语汇与当代审美意态、使用功能的不同点，未进行创造性转化。这是不少乡村园林设计普遍存在的症结，传统园林文化内涵的空白化，致使乡村园林失去了浓郁文化底蕴与艺术魅力，不易引发人们情感层面的共鸣。

地域特色文化挖掘不够深入

　　乡村园林的灵魂由乡土文化赋予。在长期发展进程里，不同地域孕育出独具特色的人文内涵，地域特色文化借由园林完成物化表达，成为凸显乡村魅力之关键要素。目前，乡村园林设计对当地特色文化的探究挖掘不足，设计缺乏地域特点以及文化内蕴。例如，有的设计直接搬用其他地区现成样式，套用某种风靡的景观模式架构，没有做因地制宜地综合考量，造成乡村景观毫无特色、千篇一律的现象。此外，乡村园林设计套用城市公园设计模板，如景墙、雕塑等景观点缀，缺乏乡村特有的淳厚气息与乡土格调。同时，很多设计师对当地历史传承、民间风情知悉有限，文化根基薄弱，难以从地域文化中筛选出最具代表性、彰显地域独特特质的符号元素融入景观营建，如古村、古建、古树及非遗技艺等资源。在园林设计中缺少乡土文化，地域特色的表达欠缺鲜明度，乡村园林设计因缺失文化基因，使得乡村园林欠缺吸引力，难以触动人们情感的和弦。

文化传承与现代设计融合不足

　　园林设计既要扎根传统，又要突破传统的藩篱，需在传承中实现创新，以创新驱动发展。目前，许多乡村园林在文化传承与现代设计的融合上存在不足，部分设计割裂传统脉络，盲目崇奉现代式样，不做甄别地套用西方景观样态;部分设计照搬传统架构，致使园林文化根基薄弱，显得古板守旧。如何在守护传统文化精髓的基础上，整合现代设计理念与手段，成为乡村园林设计师面临的重要挑战。传统工艺身为传统文化关键载体，在现代园林设计的应用存在一定不足。例如，许多彰显地域风采的传统工艺，如木雕、砖雕、石刻、泥塑等，应用于景观营造案例较少，即便有所应用，仍存在传统工艺与现代营造技术结合不紧密、传统材料与新型材料融合不充分、传统营造技艺与现代施工方法衔接不顺畅等问题，难以将传统工艺的有机融入现代语境。

乡村园林设计的文化传承与创新策略

传统园林造园思想的当代转译

　　传统园林隐含有多样造园理念，如“仿法自然、天人归一”的生态理念、“由小观大、步移景异”的空间构建准则。新发展阶段，乡村园林需立足传统，对传统造园理念进行创造性转化;在深度挖掘传统造园思想核心内涵的基础上，结合乡村地域环境与人居需求，进行创新性阐释。例如，将“因地制宜、就近取材”的营造方针应用于乡村生态景观打造中;结合乡村环境，运用现代方式演绎“藏、借、对、框”等意境营造技法的精髓。设计师应遵循传统思想的指引，综合运用现代设计理念与方法，按照生态、低碳、宜居理念打造乡村园林风貌。

　　例如，在宁波江北区洪塘街道鞍保线及鞍山村改造项目中，依托保国寺与荪湖旅游度假区，巧妙地搭建起城市与乡村之间的沟通桥梁。该项目从2012年初开启村落外立面整治改造，至2018年的“散乱污”企业展开清退行动。在景观塑造方面，巧妙融合当地历史与文化资源，借鉴传统园林“小中见大”的构建手法，于微小的村庄基地里侧，经空间切分、景观层累达成，缔造出层次丰富的景观排列秩序。同时，许多乡村运营师入驻该项目，还聚集了一众农创客、文创客、艺创客来这里创业。在整体鞍山村及鞍保线改造项目中，景观植物采用的树种为乡土品种，景观小品根据不同节点的功能，采用不同的图式材料、颜色、质地，与周边环境契合。设计师借现代手段演绎传统园林理念，使游客置身园林漫步时领略醇厚乡土情韵与传统内涵，传统文化于空间体验里实现传承并发展。

地域特色文化元素的提炼与应用

　　乡村园林要展示地域独特风采，需结合本土文化进行园林设计。设计师需要通过文献研究、实地考察等方式，充分挖掘当地特有的文化资源，如乡土民居建筑、地方民俗活动、历史人物、传统工艺等，剖析其中蕴含的风俗传统、审美意趣、价值理念等文化内涵，且提取有显著代表性的文化符号、质地意象等融入园林设计中。在园林设计工作中，应根据具体情形，将这些元素融入空间布局、景观营造、设施小品等各个方面，让园林彰显地域特色神韵;在提炼并应用的阶段，应聚焦元素的创新与重构，为传统元素赋予新时代的表达形式。乡村园林设计既要留存文化的原始本真，又要凸显当下的审美韵味，经过对地域特色文化深度挖掘与创意式融合，让乡村园林成为农村居民的精神家园。

　　例如，广州市花都区花东镇的港头村是一座有着600年历史的古村落，有着独特的“三水朝北、四水归源”的景观。作为典型的广府民居，港头村面临着村落破败、发展落后、人口流失的困境。山水比德设计团队通过对港头村深入实地走访与系统性调研，确立了“根植岭南文脉，彰显古村特色”的景观改造核心理念。在改造策略上，团队秉持“微改造、精提升”的原则，避免大拆大建，通过局部的精细化设计，实现古村风貌的有机更新与文化复兴。在景观设计方面，通过设计“新八景”来呼应消失的“老八景”，在复原老建筑的同时，挖掘建筑的现代化功能，借助景观造景实现对场地的追忆与新生，赋予传统元素新的时代内涵。

传统工艺与现代技术的融合创新

　　加大传统工艺抢救性记录与整理的力度，采用口述史采编、对老匠人进行访谈等举措，全面记录濒危工艺的用料、生产工序、技法要领等，依靠数字化手段进行守护。依据现代园林营造需求，在材料、结构、功能等方面对传统工艺进行优化改进，使其更契合当代园林景观建造，要引导传统工艺与现代技术开展融合创新，采用新兴材料及工艺改进传统营造方式，如采用具有减震、防腐、耐老化特性的新型材料，提升传统构件的安全可靠性与持久性。采用数字化、智能化技术，如采用数控雕刻、3D打印等手段，促使传统构件制造效率提升，实现定制的个性化呈现，传统技艺与现代技术的“双力牵引”，必将推动传统营造技艺创新突破，造就兼具时代特质、彰显文化底蕴的乡村园林景致。

　　例如，云南省元阳哈尼梯田景区原有民居多数是采用夯土砌成墙体，存在质量不稳定、容易产生开裂等弊端。该景观改造时，创新性地采用新型夯土工艺建造游客中心，在传统夯土加入纤维增强剂。这一设计既完美保留了当地独特的乡土风貌与哈尼族传统建筑特色，又严格做到符合现代建筑的抗震、防火等安全标准，实现了传统技艺与现代科技的有机融合，为游客提供了既原生态又舒适的旅游服务设施，使其成为景区内一道兼具实用性与文化价值的标志性建筑。同时，传统哈尼族蘑菇房的茅草屋，存在易燃、易虫蛀、抗风性差等固有缺陷。为解决这一问题，现代改良工艺采用整体编织技术，即将茅草以菱形结构紧密编织成型，表面再覆以层叠铺装的茅草层，既保持了传统外观，又显著提升了抗风性能。施工过程中，采用环保型化学药剂对茅草进行浸渍处理，可一举实现防腐、防虫与阻燃三重功效，既保留原生态风貌，又大幅延长茅草屋顶的使用寿命。景观新材料的出现，使得传统营造之法重焕蓬勃态势，传统工艺跟现代技术融合的途径，为乡村园林营造铺就了宽广的发展道路，促使传统智慧在现代语境下展现夺目华彩。

　　乡村振兴背景下，园林设计被赋予文化传承与创新的使命。结合新时期乡村发展的实际需求，园林设计需要在传统园林文化的基础上，融入当代设计理念，实现创造性蜕变。未来，应扎根乡土，着重挖掘、淬炼地域特色文化因子，进行创新性表达，为乡村园林增添鲜明的地域文化风采;推动传统工艺与现代科技融合，打造兼具生态性、文化性与实用性的乡村空间。

　　终审：魏文源

　　监审：王莉娟

　　编校：牛勇雯